In the persecutors’ own words
How did Christianity survive persecution?
The emperors, governors, courts and commandants who tried to stamp Christianity out wrote down what they saw. These are their records, in their own words, from Nero’s Rome to Hitler’s Germany. Many gave way under the pressure, and the persecutors say so. They also record the ones who would not.
Tacitus on Nero’s persecution: “an immense multitude”
“Accordingly, an arrest was first made of all who pleaded guilty; then, upon their information, an immense multitude was convicted, not so much of the crime of firing the city, as of hatred against mankind.”
“Mockery of every sort was added to their deaths. Covered with the skins of beasts, they were torn by dogs and perished, or were nailed to crosses, or were doomed to the flames and burnt, to serve as a nightly illumination, when daylight had expired.”
“Hence, even for criminals who deserved extreme and exemplary punishment, there arose a feeling of compassion; for it was not, as it seemed, for the public good, but to glut one man’s cruelty, that they were being destroyed.”
Tacitus was a boy in AD 64 and wrote some fifty years later.
Pliny the Younger: “if they still persevered, I ordered them to be executed”
“I interrogated them whether they were Christians; if they confessed it I repeated the question twice again, adding the threat of capital punishment; if they still persevered, I ordered them to be executed.”
“For whatever the nature of their creed might be, I could at least feel no doubt that contumacy and inflexible obstinacy deserved chastisement.”
“I judged it so much the more necessary to extract the real truth, with the assistance of torture, from two female slaves, who were styled deaconesses: but I could discover nothing more than depraved and excessive superstition.”
Lucian of Samosata: “the contempt of death”
“You see, these misguided creatures start with the general conviction that they are immortal for all time, which explains the contempt of death and voluntary self-devotion which are so common among them; and then it was impressed on them by their original lawgiver that they are all brothers, from the moment that they are converted, and deny the gods of Greece, and worship the crucified sage, and live after his laws.”
Satire, written to mock the Christians as gullible.
Marcus Aurelius: “not from mere obstinacy, as with the Christians”
“What a soul that is which is ready, if at any moment it must be separated from the body, and ready either to be extinguished or dispersed or continue to exist; but so that this readiness comes from a man’s own judgment, not from mere obstinacy, as with the Christians, but considerately and with dignity and in a way to persuade another, without tragic show.”
Some editors, including his Loeb translator C. R. Haines, judge the words “as with the Christians” a later gloss.
The Edict of Galerius, AD 311: “great numbers still persist”
“After the publication of our edict, ordaining the Christians to betake themselves to the observance of the ancient institutions, many of them were subdued through the fear of danger, and moreover many of them were exposed to jeopardy; nevertheless, because great numbers still persist in their opinions, and because we have perceived that at present they neither pay reverence and due adoration to the gods, nor yet worship their own God, therefore we, from our wonted clemency in bestowing pardon on all, have judged it fit to extend our indulgence to those men, and to permit them again to be Christians, and to establish the places of their religious assemblies; yet so as that they offend not against good order.”
“It has been our aim in an especial manner, that the Christians also, who had abandoned the religion of their forefathers, should return to right opinions.”
The edict survives as quoted by the Christian writers Lactantius and Eusebius.
A pagan who became a Christian: Confessions (Augustine)
Julian the Apostate: “induced to court death”
“And the tribe of evil demons is appointed to punish those who do not worship the gods, and stung to madness by them many atheists are induced to court death in the belief that they will fly up to heaven when they have brought their lives to a violent end.”
“Atheists” is Julian’s word for Christians.
Mamluk Cairo: “to draw near with our souls to the Lord Christ”
“Islam was offered to them many times, but they would not accept it, and they said: “We have come only to be purified, and to draw near with our souls to the Lord Christ.” So the men were brought forward beneath the window of the Salihiyya madrasa, Between the Two Palaces, and their necks were struck; and Islam was offered to the women, and they refused to become Muslims, so the Maliki judge took them to below the Citadel and struck their necks.”
“One of the Christian converts to Islam, of the Coptic clerks, was brought to the gate of the Citadel, of the Citadel of the Mountain. He had apostatized from Islam, and was known in his Islam as Burhan al-Din Ibrahim ibn Burayniyya, comptroller of the Mansuri Hospital. Islam was offered to him many times, and he was urged to return to it, but he would not accept, and persisted in his apostasy to Christianity. He was asked the reason for his apostasy, and he disclosed nothing. When they despaired of him, his neck was struck in the presence of the emir, the eunuch Shahin al-Hasani, one of the Sultan's Khassakiyya.”
Two cases, from 1380 and 1398.
Muslims who became Christians: A Muslim Brought to Christ (Imad-ud-din Lahiz), The Story of a Muslim Who Became a Christian (Johannes Avetaranian), Kamil Abdul Messiah (Henry H. Jessup), Don Juan of Persia: A Shi'ah Catholic in Spain (Oruj Beg Bayat (Don Juan of Persia)), Why I Became a Christian (Sultan Muhammad Paul), Son of Hamas (Mosab Hassan Yousef) and Seeking Allah, Finding Jesus (Nabeel Qureshi)
Japan, 1614–1620: Takayama Ukon and “they do not spare their lives”
“Of the adherents of the bateren sect, those who were in Kyoto and Osaka have in this interval mostly apostatized; there remain seventy-odd who did not apostatize, and it was decided that they should be exiled to Sotogahama in Ōshū; today they left the capital and went east.”
“Takayama Minami-no-bō, residing in Kaga, had for some time been staying at Sakamoto; he too, with his wife and children and others, about ten persons, goes down to Nagasaki in Kyūshū.”
“A Kirishitan called Seian, while in the prison, urged the religion upon two criminals who were in the prison; for this a cross-shaped brand was put on his forehead, his ten fingers were cut off, and he was banished, it is said.”
“Therefore, though the lord's command, "Change the religion of Deus and take refuge in the Buddhas and kami," is ever so weighty, they do not spare their lives; though they meet the penalties of the five punishments, on the contrary they rejoice in it.”
Fabian Fucan had been a Jesuit brother; he wrote this after leaving the Church.
Inoue Masashige, the inquisitor of Silence: Kibe Pedro in the pit
“Ki—Peitoro did not apostatize, and was hung until he was killed.”
“After Kibe had died, the two dōjuku apostatized, so they were raised from the hanging place and sent to the prison, and they stayed alive for a long time.”
Inoue is the inquisitor portrayed in Martin Scorsese’s film Silence (2016). The record is his successor’s write-up of his notes.
The hidden Christians of Nagasaki, 1867–1870: “they were obstinate”
“The evil ones who had been apprehended by the governor of Nagasaki and cast into prison were daily summoned by him and remonstrated with on their evil conduct, but they remained obstinate and gave no signs of repentance. On the contrary, they actually begged that they might be openly permitted to join the Roman Catholic sect.”
“On the 19th day the collector and judges set out to Urakami with the priests of the nine temples, and tried to exhort those people; but they were obstinate and refused to be convinced in the slightest degree.”
“Altogether, there were more than one thousand persons on those islands who professed Christianity. Out of those, three hundred and thirty-five were reconverted to their own country’s religion, after having been gradually advised and disciplined. Five hundred and ninety-three were kept in prison, where they continued to receive advice, and one hundred and forty of those persons escaped from their prison.”
“We have hoped the respite given them would induce them to amend their ways. In this we were mistaken.”
“As the pregnant woman, just spoken of, seemed close to her confinement, her case was a very pitiable one, and she was recommended to stay behind and be attended to, but she persisted in her desire to go on board ship with the rest, which was accordingly done; she was certainly not urged by the officers to go on board.”
Japanese who became Christians: How I Became a Christian (Kanzo Uchimura), The Autobiography of Paul Kanamori (Paul M. Kanamori) and A Daughter of the Samurai (Etsu Inagaki Sugimoto)
Korea’s royal annals: “they look on knife and saw as on a sleeping mat”
“When they were put to judicial torture, each examined one by one, their blood and flesh were pulped, yet no grimace or groan showed in their faces or their words; with every word they invoked the teaching of the Lord of Heaven.”
“They went so far as to say that the command of the sovereign may be disobeyed and the command of parents may be disobeyed, but the teaching of the Lord of Heaven, even if they suffer the extreme penalty, can by no means be changed. Truly they have the mind that counts the blade a glory.”
Paul Yun Ji-chung and James Kwon Sang-yeon, beheaded in 1791.
“he was sent out as a medicine inspector, and was made, having no wife, to have a wife, and having no house, to have a house. Still he did not repent and change.”
“And now, on the day of the State Tribunal’s interrogation, he deposed, saying: “Death is my decision. The learning of the Lord of Heaven is what anyone who has understanding and awareness ought to practice, and he has absolutely no mind to change.””
Choe Pil-gong, pardoned in 1791 and given a post, a wife and a house.
“Kim Jeong-deuk, Kim Gwang-ok and others of Hoseo, and Han Jeong-heum, Choe Yeo-gyeom, the slave Cheon-ae and others of Honam, deceiving and leading astray, believing earnestly and practicing it, say that the Ten Commandments are hard to give up, and willingly accept death.”
“To delight in life and hate death is human feeling, yet they look on knife and saw as on a sleeping mat.”
“And yet they stay sunk in it unto death: how can this be inferred by ordinary reason?”
“Even those who have been caught and are facing punishment still do not fear death. That before they are caught they would be able to fear the law and reform themselves: how can that be counted on?”
Converts from a Confucian upbringing: The Story of Fei Ch’i-hao (Fei Ch’i-hao), My Life in China and America (Yung Wing) and When I Was a Boy in China (Yan Phou Lee)
Vietnam’s emperors: “How can a depraved teaching delude men to such a degree!”
“Generally, when the authorities press followers of the religion to step across the cross in open court, they press only the husbands and men and do not reach the wives and women; and so the women for their part have no thought of changing and repenting.”
“As in the capital some years ago, when a man of Dương Xuân commune was sentenced in a case of following the religion of Jesus and strangled, among his fellow believers there was an old woman who wished to die with him; though she was threatened with the terror of being struck by elephants and of sword and blade, she still gladly wished to die so as to see the Lord of Heaven.”
“How extreme their delusion is!”
“Nam Định captured the masters of the religion of Jesus Đinh Viết Dụ and Nguyễn Văn Xuyên (both natives of this country). Ordered to step across the cross, both would not. The provincial officials reported it, and they were ordered executed.”
“The emperor pitied them for having broken the law in ignorance, and ordered them first to be singled out and instructed: if they could awaken and leave the teaching, they would be granted leniency in proportion; or if they clung to their delusion and did not awaken, they would again be dealt with according to the original sentence.”
“The four firmly would not leave the teaching. The emperor, his face darkening, said: “How can a depraved teaching delude men to such a degree!””
Queen Ranavalona I of Madagascar: “their comrades are dearer to them than I am”
“I announce to the public that I asked them till I was tired, to tell me their leaders and their comrades, and the houses where they met to pray; they have refused to tell me, for their comrades are dearer to them than I am”
“These praying people are so stubborn that, even if you were to kill them and cut them in pieces, they will not impeach their companions”
Her words as printed in English by missionaries from Malagasy reports.
“I have killed some, I have made some slaves till death, I have put some in long and heavy fetters, and still you continue doing that practice. How is it that you cannot give up that?”
“Let us stop the examinations, lest all the people declare as these have done.”
Ellis gives the queen’s words as the substance of her message.
Rudolf Höss on Martin Niemöller: “Niemöller became its martyr”
“But in vain. Niemöller firmly maintained his attitude that no state had the right to interfere with canon law or to promulgate new laws concerning the Church.”
“The Bekenntniskirche flourished. Niemöller became its martyr.”
Höss, later commandant of Auschwitz, writes of Sachsenhausen. Niemöller survived the camps.
Converts who paid the price: In the Cauldron of Russia (Ivan S. Prokhanov)
- 1
1884 · Punjab
A Muslim Brought to Christ
Imad-ud-din Lahiz · 1884
Published as A Mohammedan Brought to Christ (1884)
A Muslim preacher set out to refute the Gospel — and was won.
What it cost Almost everyone he knew. His friends and his own students turned on him, most of his relatives stopped speaking to him, and people said he did it for money. His father kept writing. (The Autobiography, last paragraph)
- 2
1930 · Ottoman Turkey
The Story of a Muslim Who Became a Christian
Johannes Avetaranian · 1930
Published as Geschichte eines Mohammedaners, der Christ wurde
An Ottoman mullah who claimed Muhammad’s blood, told by himself — and finished by the friend who buried him.
What it cost His post as a village mullah, the woman he was engaged to, and his country. He fled Turkey with the government looking for him, and men on the road planned to kill him. (ch. 7–9)
- 3
1898 · Beirut
Kamil Abdul Messiah
Henry H. Jessup · 1898
A young Beirut Muslim found Christ in the Arabic New Testament — and died for it.
What it cost His father called him an infidel, he could never go home to Beirut, and he died far from it in 1892. His friends believed he was poisoned. (his letters of 1890–91; “Kamil’s Death”)
- 4
1604 · Persia and Spain
Don Juan of Persia: A Shi'ah Catholic in Spain
Oruj Beg Bayat (Don Juan of Persia) · 1604
Published as Don Juan of Persia: A Shi'ah Catholic, 1560–1604 (G. Le Strange's title, 1926)
A Persian envoy who crossed Europe and, at journey’s end, crossed to Christ.
What it cost His wife, his son and his country. Going home meant being burned alive, and his own ambassador tried to have him killed. Spain gave him a pension. He never saw his family again. (Book 3, ch. 7–8)
- 5
1922 · India
At the Master’s Feet
Sadhu Sundar Singh · 1922
A Sikh who burned the Gospel met Christ — and walked India as a sadhu.
What it cost His family and his home. Born a Sikh, he was disowned and driven out as a teenager, and spent his first night as a Christian under a tree. (his own words, in Streeter and Appasamy, The Sadhu (1921))
- 6
1868 · Benares
A Letter to the Brahmos from a Converted Brahman of Benares
Nehemiah Goreh · 1868
Benares’s sharpest Hindu apologist turned his learning toward Christ.
What it cost His family performed the rite that declares a Hindu dead, and sent his young wife back to her father. In his own words, he went from a respectable man to “a most vile wretch and a fool” in the eyes of everyone he knew. (Part II; Dictionary of Christian Biography in Asia)
- 7
1875 · Calcutta
The Arian Witness
Krishna Mohan Banerjea · 1875
A high-caste Brahmin scholar argued the Vedas themselves bear witness to Christ.
What it cost His home and his job. His family had to put him out or lose their own caste, so he left at midnight with nowhere to go, and his baptism in 1832 cost him his teaching post. (George Smith, Life of Alexander Duff (1879); Banglapedia)
- 8
1903 · China
The Story of Fei Ch’i-hao
Fei Ch’i-hao · 1903
A Chinese Christian’s own account of surviving the Boxer massacres of 1900.
- 9
1933 · Russia
In the Cauldron of Russia
Ivan S. Prokhanov · 1933
An evangelical leader’s life of faith against Russia’s atheism, from the tsars to the Cheka.
Questions about the persecutions
- What did Tacitus say about the Christians?
- Tacitus, written c. AD 115–120, of events in AD 64: “Accordingly, an arrest was first made of all who pleaded guilty; then, upon their information, an immense multitude was convicted, not so much of the crime of firing the city, as of hatred against mankind.”
- What did Pliny the Younger say about Christians?
- Pliny the Younger, c. AD 111–112: “I interrogated them whether they were Christians; if they confessed it I repeated the question twice again, adding the threat of capital punishment; if they still persevered, I ordered them to be executed.”
- What did Marcus Aurelius think of Christians?
- Marcus Aurelius, c. AD 170–180: “What a soul that is which is ready, if at any moment it must be separated from the body, and ready either to be extinguished or dispersed or continue to exist; but so that this readiness comes from a man’s own judgment, not from mere obstinacy, as with the Christians, but considerately and with dignity and in a way to persuade another, without tragic show.”
- How did Christianity survive persecution in the Roman Empire?
- Galerius (Edict of Toleration), issued at Nicomedia, 30 April 311; preserved by Lactantius c. 315: “After the publication of our edict, ordaining the Christians to betake themselves to the observance of the ancient institutions, many of them were subdued through the fear of danger, and moreover many of them were exposed to jeopardy; nevertheless, because great numbers still persist in their opinions, and because we have perceived that at present they neither pay reverence and due adoration to the gods, nor yet worship their own God, therefore we, from our wonted clemency in bestowing pardon on all, have judged it fit to extend our indulgence to those men, and to permit them again to be Christians, and to establish the places of their religious assemblies; yet so as that they offend not against good order.”
- What happened in medieval Egypt when a convert to Islam returned to Christianity?
- al-Maqrizi, written c. 1420s–1442, of events in 1380 (781 AH), 1398 (801 AH) and 1432 (836 AH): “Islam was offered to them many times, but they would not accept it, and they said: “We have come only to be purified, and to draw near with our souls to the Lord Christ.” So the men were brought forward beneath the window of the Salihiyya madrasa, Between the Two Palaces, and their necks were struck; and Islam was offered to the women, and they refused to become Muslims, so the Maliki judge took them to below the Citadel and struck their necks.”
- What did the inquisitor Inoue Masashige record about Christians?
- Inoue Masashige, compiled c. 1658, of events in 1639: “Ki—Peitoro did not apostatize, and was hung until he was killed.”
- How did Korean Catholics face persecution?
- Jeong Min-si, 1791 (report entered under Jeongjo 15th year, 11th lunar month, 7th day): “When they were put to judicial torture, each examined one by one, their blood and flesh were pulped, yet no grimace or groan showed in their faces or their words; with every word they invoked the teaching of the Lord of Heaven.”
More reading lists
T.S. Baker — the persecutors in their own words, sources linked.